Cuaderno de bitácora / In the garage...

Este fin de semana por fin he lavado a fondo el camión. Además se ha engrasado y se le ha cambiado el aceite y los filtros.

Buenas noticias del taller, el aceite que han cambiado no estaba quemado. El camión fue bien cuidado.

La próxima vez toca reglar los frenos del eje delantero y cambiar el retén del grupo trasero. Al pasar la ITV hubo una paqueña diferencia de frenado en el eje delantero. El retén del grupo trasero hay que cambiarlo para evitar el goteo de valvulina.

Con esto, la parte mecánica ya está lista.


¡¡¡Disfrutad del fin de semana!!!






**********************************************************


This weekend (at last!) I have washed the lorry. On top of that, all the moving parts have been lubed and oil and filters have been replaced.

Good news from the garage: The oil was not burnt. The lorry has been well kept by her previous owners.

Next stage: Adjusting front axle brakes and changing the rear differential seal.

When these things are solved, I am done with the mechanics.

Enjoy the weekend!!!

Visita al Museo Barreiros / Visit to the Barreiros Museum

Tal como ya hice el año pasado, este año vuelvo a organizar una visita al Museo Barreiros. La Fundación Barreiros está dispuesta a abrir su Museo un sábado si se reuniera un grupo significativo (20 personas aprox.)

De momento no hay una fecha concreta. Mi idea es hacer la visita en primavera (mediados de mayo idealmente).

Existe la posibilidad de buscar un restaurante en la zona para comer después de la visita. Se admiten sugerencias.

Os iré informando aquí a medida que haya novedades. La entrada es gratis.

Podéis poneros en contacto conmigo aquí: clasicospesados@yahoo.es


**********************************************************


I am organising a visit to the Barreiros Museum as I did last year. The Barreiros Foundation is willing to open its Museum if a significant group (ca. 20 people) is formed.

At the moment there is not a fixed date for the visit. It should take place in spring (mid may). Suggestions are welcome.

A suggestion I make after the visit is to have lunch at a fine restaurant in the area. Again suggestions are welcome.

I will keep you updated here.


If you wish to contact me: clasicospesados@yahoo.es

El camión de Clásicos Pesados / Introducing my truck...

Quiero iniciar el blog enseñándoos el camión que he adquirido hace unas semanas: Un Pegaso 1234 Dakar.

¿Y qué mejor sitio para mostrarlo que en el entorno del complejo de Pegaso en Barajas donde se fabricó?

Aquí os dejo las mejores fotos del camión. En mi galería teneís más fotos...



**********************************************************


I am beginning the blog showing the truck I have acquired a few weeks ago: A Pegaso 1234 Dakar...

An what better place to show it other than the Pegaso factory in Barajas (Madrid) where it was made?

Enjoy my best photos here. You will find these and more at my gallery...

Mejoras en el contenido / Content improvement

¡¡¡Feliz año 2010 a todos!!!

El nuevo año de momento trae pocas pero significativas mejoras hasta que comienze con los artículos:

- Todo el contenido (comentarios y descripciones) se traducirá al inglés para satisfacer a los seguidores no hispanoparlantes.

- Para hacer más dinámico la página, habrá pequeños reportajes sobre cosas que me van pasando o me voy encontrando.

- Más documentos en la docuteca/librería en breve.

¡Que lo paséis bien!

CP


**********************************************************

Happy new year 2010!!!

Few but relevant improvements with the new year until I begin with the articles:

- All the content (my coments and descriptions) in the Flickr gallery, doc center and video library will be translated into English to satisfy foreign readers.
- So the web is more dynamic between articles, I will post small messages about matters happening to me or stuff I will come across.
- More docs coming to the doc center.

Enjoy!

CP